Précédemment...
Il y a une inscription.
Ça explique peut-être ce que c'est.
Personne doit savoir.
"Nous sommes nos propres démons
"et nous faisons de ce monde notre enfer."
Regardez,
Rachel regarde vers le tireur.
Elle travaille sur la campagne ?
Relations publiques.
Regardez bien ça.
Elle est pas surprise par le coup de feu.
Elle l'a entendu !
Elle s'y attendait.
Comment vous savez ça ?
C'est Eve.
Elle a retrouvé le tueur et l'a fait hospitaliser.
Le capitaine tue le tueur, il devient un héros
et il se présente aux élections.
Vous savez,
je me suis toujours un peu méfié de Renard.
On sait pas ce qu'il savait, ni depuis quand.
Maintenant, il doit savoir.
Eve pense que Rachel est avec Griffe noire.
Eve a trouvé ces affiches chez Rachel,
imprimées 3 jours avant l'assassinat de Dixon.
Alors, cette théorie du complot n'est pas une théorie.
Eve savait que Renard annoncerait sa candidature.
Il est avec Griffe noire ?
À voir. Mais faisons attention à ce qu'on lui dit.
Sans blague ? Il en sait déjà énormément sur nous !
Sur nous tous.
Mais il ne sait pas qu'on sait.
Alors, comment on fait ? On vote pour lui ?
Au moins, on sait qui il est.
Monroe, ici Ian Krieger.
C'est gentil de me rappeler !
C'est le professeur.
Au sujet du tissu ?
Désolé,
je n'ai pas rappelé plus tôt, j'étais débordé.
Tu as quelque chose ?
Oui, tout à fait. Attends.
Alors... je suis tombé sur un artefact.
Il est très ancien, on dirait du tissu
avec une inscription dessus,
mais elle est presque effacée.
Tu pourrais regarder ça ?
Tu as trouvé ça où ?
Je l'ai trouvé où ?
Oncle Felix.
Je ne l'ai pas trouvé, on me l'a donné à...
Leipzig. Mon oncle Felix
avait ça dans sa boutique de livres anciens.
Il y avait aussi d'autres...
textes anciens et tout.
J'en ai hérité après sa mort.
- Tu crois que c'est important ? - Oui, tout à fait !
Autant regarder,
ça pourrait être un nouveau suaire de Turin.
On peut essayer l'analyseur d'image,
la perspective isométrique
et la thermographie infrarouge.
Le meilleur moment pour passer, ce serait jeudi matin.
Vers 10 h.
Super, on sera là. Merci beaucoup !
Krieger pourra nous en dire plus.
Tu as confiance ?
De toute façon, on lui dira pas la vérité.
Il y a un client.
Ça va ?
Certaines choses vont bien,
d'autres, non.
Adalind et moi avions échangé nos corps...
Je crois qu'on n'arrivera jamais à ne pas s'en rappeler.
Tu vas fumer ton chapeau ?
C'est pas vrai, tu veux redevenir Adalind ?
Eve, tu ne vois pas...
Pas Adalind.
Qui ?
Sean Renard.
Quoi ?
Ça se peut, ça ?
Tu es vraiment...
moins grande,
et il y a d'autres différences anatomiques...
C'est douloureux.
Tu l'as déjà fait ?
Pour savoir si ça marcherait.
Pourquoi ?
Pour savoir ce qu'il sait.
Je dois devenir lui
pour interroger ceux qui savent.
Pour ça,
je dois savoir où il est,
pour aller ailleurs.
Ça se tient.
Un face à face serait pas terrible.
Il faut m'aider.
Si on peut.
Je vous appellerai quand je serai prête.
C'est pas Juliette du tout, ça !
Ni la gentille,
ni la méchante.
Imaginez son petit corps transformé en Renard !
Je dois effacer cette image.
Bonne chance.
Merci, mes sœurs.
Ressentez-vous l'amour ?
Dans vos cœurs ?
Dans vos âmes ?
Pas moi.
Pas encore.
Le Bien est parmi nous.
Mais je sais
que le Mal est aussi parmi nous.
Un Mal invisible,
car où que l'on aille, Satan nous suit.
Et il se trouve ici
avec nous.
Il est ici.
Ne vous y trompez pas.
Ce qu'il veut,
c'est votre âme.
Satan !
Montre-toi, tu ne peux pas te cacher !
Viens, approche, je n'ai pas peur.
Laisse ces âmes tranquilles.
Leurs péchés, quels qu'ils aient été,
sont désormais les miens.
Satan,
prends possession de moi
immédiatement.
Je t'ordonne
de sortir de leurs corps
et de venir en moi.
Leurs péchés
sont désormais les miens.
Sors !
Sors de ce corps, Satan !
Le Mal
a été vaincu
et nos péchés
ont disparu avec lui.
Vous sentez-vous plus légers ?
Vous avez pris des photos ?
Les photos sont interdites !
J'en ai pas pris.
Montre-moi ton téléphone.
T'as un mandat ?
Ton téléphone !
Ça va, du calme !
Tu veux mon téléphone ?
Je vais te le filer.
Luc !
Attrape-le !
Ça va ?
Il est mort.
C'est quoi ça, un cirque ?
Ça dépend de tes croyances.
C'est un rassemblement religieux ?
Dwight Eleazar le préside.
Il y a eu une réunion
et quelqu'un a pris des photos.
Il y a eu une altercation à l'extérieur
et l'un des vigiles de la fondation Eleazar est mort,
le crâne ouvert par un rocher.
Le rocher a gagné.
Il y a des témoins ?
Des vigiles ont vu la fin de la bagarre.
L'un d'eux a poursuivi l'agresseur
qui a sauté dans une voiture qui l'attendait.
Elle venait de l'Arizona et on a peut-être la marque.
Lance un avis de recherche.
Et lui ?
Luc Virkler, 39 ans,
domicilié à St-Louis, Missouri,
agent de sécurité du prêcheur depuis 3 ans.
Luc connaissait l'agresseur ?
Pas d'après Marc et Jean.
Marc, Luc et Jean ?
Je ne suis que le messager, mais pas celui de là-haut.
Voyons pourquoi ils interdisent les photos.
Demandez au grand chef sous la tente.
Nous cherchons Dwight Eleazar.
Vous allez l'arrêter ?
Il a tué Luc, on l'a vu.
Nous ferons de notre mieux.
Monsieur, la police est là.
Désolés de vous interrompre.
Lieutenants Griffin et Burkhardt.
Je suis anéanti par ce qui est arrivé.
Luc était quelqu'un de bien,
mais le Mal est partout.
Il est impossible d'y échapper,
vous le savez mieux que moi.
Ils se sont disputés pour des photos ?
Nous les interdisons.
Pourquoi ?
Vous ne me connaissez pas.
Non, en effet.
Alors, vous ne pouvez pas comprendre.
Nous sommes là pour ça.
D'accord, mais vous ne me croirez pas.
Il n'y a pas de Bien sans Mal.
Mais il faut affronter le Mal
pour pouvoir l'extirper.
Mon rôle
est de prendre le Mal
chez ceux qui cherchent le Salut.
Vous le prenez ?
Dans ma chair.
Je me laisse posséder par Satan
avant de le rejeter, grâce à ma foi.
Et pourquoi interdisez-vous les photos ?
Ce que je fais est dangereux,
ce n'est pas un spectacle qu'on dévalorise sur Internet.
Ce n'est pas de la magie.
Alors, le diable vous possède ?
Venez me voir,
vous me direz si Satan est réel.
À quoi servent les vigiles ?
Les gens ont peur en me voyant
et parfois, ils m'attaquent.
Je ne leur reproche rien,
le diable est terrifiant.
Vous restez longtemps ?
Deux jours.
Ensuite, nous irons ailleurs.
Je m'en veux pour la mort de Luc,
il voulait nous protéger.
On vous tient au courant.
Merci.
Si vous gardez espoir
et que vous avez foi en Lui,
vous serez délivrés de vos ennemis.
Ne craignez que les impostures du diable.
J'ai la preuve !
- Montre ! - Tu avais raison.
C'est le diable,
il vole les croyants.
Il faut l'éliminer.
Pas si on peut l'éviter.
Le diable est en lui !
Nous devons le chasser de son corps.
Nous seuls pouvons le sauver.
Tous les vigiles d'Eleazar ont eu des ennuis avec la justice.
Vol de voiture, vandalisme, agression,
certains ont fait de la prison.
Mais c'est fini depuis qu'ils bossent pour lui.
Ils ont trouvé le Salut avec Dwight.
Une seconde chance, ça rend loyal.
J'ai trouvé des articles.
Pendant ses rassemblements,
Dwight se fait posséder par le diable.
- C'est souvent ? - On dirait.
Des témoins l'ont vu se faire posséder par Satan et l'expulser.
Mais le diable continue de revenir quand même ?
Il doit rien avoir d'autre à faire.
Si Satan fait équipe avec Dwight,
il devrait avoir son nom sur les affiches.
Il faut vraiment qu'on voie ça.
Prochain spectacle, demain.
Satan, nous voilà.
Bienvenue à Portland Tonight,
et bienvenue à nos deux candidats
Steven Gallagher et Sean Renard.
Bonsoir Brenda.
Merci de m'avoir invité.
D'après les sondages, vous êtes au coude à coude.
Une rumeur circule
selon laquelle Sean Renard, qui remplace Andrew Dixon,
compte sur un vote de sympathie.
Nous sommes tous émus par les circonstances
qui ont poussé M. Renard à se présenter.
Mais M. Renard n'est pas Andrew Dixon.
M. Renard n'a aucune expérience de la politique.
Vu la façon dont la ville est gérée,
je pense qu'elle a besoin de renouvellement,
dans ses objectifs et ses perspectives.
Parlons du problème des gangs.
Nos concitoyens s'inquiètent de la prolifération des armes
mais la réglementation divise.
Quelle est votre position à ce sujet ?
Je ne porte pas d'arme sur moi,
je n'ai jamais tué personne, moi,
et je ne risque pas de tuer un jour.
Mon adversaire a plus d'expérience
avec les armes.
Je ne veux pas faire confisquer les armes,
mais la réglementation doit être stricte.
Les armes ne doivent pas permettre de tuer des innocents.
- C'est quoi ? - Un débat.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Votre arme n'a pas permis de protéger Dixon.
Ce n'est pas...
Je doute qu'il soit bon,
sachant tout ce que je sais.
Et c'est un Zauberbiest.
Ils ne sont pas très altruistes.
Pas très, non.
Tu lui as dit où on habite ?
Toi aussi, tu te méfies de lui.
Pas tout le temps.
J'aimerais savoir ce qui le motive.
Le pouvoir.
Les Zauberbiest et les Hexenbiest adorent ça.
Les sorcières ne sont pas les seules.
Sans doute pas.
On peut parler de Diana ?
Bien sûr.
Tu l'as vue dans l'hélico avec Juliette,
mais Juliette n'y était pas.
Je le croyais mais je me trompais.
Peut-être que Diana n'y était pas non plus.
Tu peux essayer de la trouver ?
Je peux essayer, mais ce ne sera pas facile.
Sean a parlé d'elle ?
Pas à moi.
Quoi ?
Quoi qu'on fasse pour que tout se passe bien,
trop de choses nous barrent la route.
Je ferai de mon mieux.
J'étais très mauvais ?
Pour un premier débat, pas du tout.
On a les pieds mouillés mais on n'a pas sombré.
Je me disais que je n'étais pas à ma place.
Mais si ! Tu vas gagner.
Gallagher a marqué des points,
mais on connaît son angle d'attaque.
La prochaine fois, on saura comment l'attaquer.
J'ai été trop tendre.
T'es déjà là !
Adalind veut que je me renseigne sur Diana.
Elle n'a ni acte de naissance
ni numéro de sécurité sociale,
comme si elle n'existait pas.
On est tous dans au moins une base de données.
J'ai la voiture du suspect,
immatriculée au nom de McCullough.
Elle est garée à Alberta.
Il faut le faire ce soir.
C'est le dernier service, ils partent demain.
On n'est pas prêts.
On le sera.
Contacte-le ce soir.
Je ne sais pas s'il acceptera,
c'est difficile.
Ne lui laisse pas le choix.
- Benjamin McCullough ? - Pourquoi ?
C'est vous ?
Vos papiers.
Que se passe-t-il ?
N'avancez pas,
ne vous en mêlez pas.
C'est lui.
Vous portez une arme ?
J'en ai pas, j'ai rien fait.
Posez les mains sur le capot.
De quoi l'accusez-vous ?
Un portable !
Bourse un peu lourde.
Des pièces.
C'est à elle.
C'est pas à moi, laissez-les.
On va tirer ça au clair.
C'est à nous !
Je mène une enquête pour meurtre,
si vous ne voulez pas être arrêtée,
restez en-dehors de ça.
Un meurtre, comment ça ?
- C'est vos clés ? - Oui !
On l'embarque.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Immobilisez la voiture.
C'est l'argent de Dieu !
Il ou elle n'aura qu'à le prouver.
Lui !
- Quel numéro ? - Le 5.
- Sûr ? - Oui !
- Il est avec eux. - Qui ?
Ceux qui veulent détruire Dwight,
alors qu'il sort des gens des ténèbres.
Ils veulent le détruire ?
Dwight reçoit des menaces partout.
Certains croient qu'il est le diable.
Mais c'est faux.
C'est un prophète.
C'est pas juste.
Luc aurait pas dû mourir.
Il est né à Tempe, Arizona.
Il a un permis de l'Arizona, il loge à Flagstaff.
6 arrestations.
Vol de voiture quand il était ado,
et plus récemment, des vols
et plus rien depuis 3 ans.
Depuis qu'il est devenu religieux.
Tant mieux, si ça les calme...
Et la femme ?
Joan Vark, de Lockheart au Texas.
Elle a aussi eu un passé mouvementé.
Vol à l'étalage, agression, tapage,
cambriolages, et plus rien depuis 7 ans.
Son permis vient de l'Oregon, elle habite le Sud-Est.
Ça va ?
C'est juste une contracture.
On va voir McCullough.
Je savais pas qu'il était mort !
Il a essayé de me prendre mon portable.
Vous voyez ? Il m'a frappé, je voulais juste partir.
C'était de la légitime défense.
Pourquoi vous avez photographié Dwight ?
Il est possédé par Satan.
Regardez ma vidéo, si vous me croyez pas.
Dwight Eleazar trompe les gens,
il vole leur argent au nom de Dieu. C'est l'œuvre du diable !
Que vouliez-vous faire des photos ?
Le monde doit savoir quel danger il représente.
Et les pièces en or ?
Il y en a pour 12 000 dollars.
Elles appartiennent à l'église, je les emportais à la banque.
Quelle église ?
L'église de la parole de Dieu.
La femme de tout à l'heure,
elle en fait partie ?
Oui, c'est à elle.
Elle est prophète.
Dwight Eleazar est un disciple du démon.
Pourquoi vous voulez m'arrêter ?
Je me suis défendu,
je suis désolé qu'il soit mort...
Il s'était trompé de voie.
Si j'y étais, je croirais que c'est le diable.
Moi aussi.
Espérons que c'est un Wesen.
Renseigne-toi sur l'église de la parole de Dieu.
Bien reçu.
C'est un bon numéro, mais c'est pas le diable.
Il a Woge ?
Oui, il n'y a pas de doute.
C'est un Furis Rubian.
On les a toujours pris pour le diable.
Ce qu'on sait moins,
c'est que le pape en gardait deux,
enchaînés dans les sous-sols de St-Pierre,
qu'il laissait parfois sortir
pour effrayer la populace.
Les dons à l'église augmentaient !
C'est ironique,
les Furis Rubian ne sont pas violents.
Ils font plus de peur que de mal.
Ce type-là
il Woge visiblement
pour faire croire qu'il affronte le diable personnellement.
Il recommence aujourd'hui.
On y va.
On vient aussi.
Oui, je veux voir ça.
Un prêtre vient enflammer la ville
Annonce de mariage
Les liens sacrés du mariage !
C'est pas vrai !
C'est pas normal.
Il fait ça bien !
Ce Furis Rubian est crédible !
Je t'ordonne de quitter ce corps
et de retourner en enfer
d'où tu n'aurais pas dû sortir !
Si je ne savais rien, je serais à genoux.
Franchement,
il fait peut-être plus de bien que de mal.
L'argent ?
Vous l'aurez après.
C'est pas ce qu'on avait dit.
Je le veux là.
Nous seuls pouvons le sauver.
Et si ça se passe mal ?
Il saura que c'est moi.
Si vous ne nous aidez pas,
le diable s'emparera de lui.
À jamais.
Apportez-moi l'argent ou ce sera votre faute.
Au fait,
ceux qui bossent pour Dwight savent que c'est un Wesen ?
Ou ils le croient possédé par le diable ?
Le vigile a dit que c'était un prophète.
Je pense qu'ils y croient.
Si Dwight a ordonné
de s'en prendre aux photographes,
il est responsable.
À mon avis, il va falloir que le Grimm lui parle.
Je vais déjà voir Marc,
pour savoir ce que Dwight ordonne.
Merci.
Fais-nous signe.
J'aurais manqué ça pour rien au monde !
Nous avons vu Dwight.
Vous êtes convaincus ?
Oui.
Dwight vous ordonne de faire quoi aux photographes ?
De les arrêter.
Et s'ils résistent ?
C'est pas envisageable.
Comme hier soir ?
Luc arrêtait McCullough ?
J'ai pas vu tout ce qui s'est passé.
Il s'est peut-être défendu.
Il faut parler à Dwight.
Monsieur...
Vous êtes venus voir.
En effet.
Il faut que nous parlions.
Voyez, je ne cache rien dans ma manche.
Nous avons des questions au sujet d'hier.
On peut parler en privé ?
- D'accord. - Monsieur !
Je n'ai rien à cacher à la police.
Ils l'ont arrêté ?
- Je sais pas. - Tu l'as reconnu ?
Il a tué Luc, ils l'ont pas arrêté ?
J'en sais rien !
Qu'ils le relâchent pas,
je le tuerais.
Arrête, tais-toi !
Va aider au démontage.
Ce doit être fatiguant.
Oui, c'est éreintant.
Vous semblez bien connaître
Satan.
Ne blaguez pas.
Mais non,
il vous obéit au doigt et à l'œil.
Et on se demande qui commande.
Que voulez-vous ?
Qu'est-ce qui pousse un Furis Rubian
à devenir prêcheur ?
Les âmes sauvées
ou l'argent ?
Je ne comprends rien à...
Vous m'avez bien compris.
Sauf si vous ne savez pas ce qu'est un Decapitare.
Je sais ce qu'est un Decapitare,
mais je ne pensais pas en rencontrer.
Vous devez me couper la tête ?
Vos employés savent que vous êtes un Wesen ?
Donc, ce n'est qu'un numéro.
J'ai un don
et je m'en sers pour aider les gens.
Ils sont à bout quand ils arrivent,
brisés, pleins de remords
et je les libère de leur culpabilité.
Suis-je vraiment possédé par le diable ? Non.
Mais est-ce que je les soulage ?
Ça, oui.
Vous avez ordonné qu'on empêche les photos.
Sur un écran, on n'y croit pas.
Ordonnez-vous d'aller jusqu'à la violence ?
Non, je n'encourage pas la violence.
Mes vigiles ont eu...
des vies compliquées.
Quand on les agresse, ils se défendent.
Vous ne pouvez pas m'arrêter,
sauf si vous arrêtez pasteurs, prêtres et rabbins.
Donner de l'espoir n'est pas illégal, alors...
Un de vos employés est mort à cause de vos ordres.
Je lui ai épargné une vie de péchés,
comme aux autres.
Si je leur disais que je suis un Wesen,
ils ne me croiraient pas.
Je n'ai pas à leur dire que le diable existe,
ils ont vécu avec lui.
Si vous voulez me tuer, allez-y,
finissons-en.
Je ne vous en empêcherai pas,
j'accepte mon sort.
Sinon, allez-vous-en d'ici.
Je dois sauver des âmes à Salem demain.
Merci de nous avoir reçus.
C'est tout ?
Nous évitons de juger.
On n'a rien contre McCullough.
Sans mobile ni témoin,
il ne reste que la légitime défense.
Dwight n'a pas tort,
comment peut-on dire à quelqu'un en quoi croire ?
Il fait peut-être plus de bien que de mal.
Sauf à celui qui est mort.
Eh bien,
personne ne s'en sort vivant.
Qui est-ce ?
Marc, monsieur.
Entre.
Oui, que veux-tu ?
Votre pardon.
Pourquoi ?
Pour ce que je dois faire pour vous sauver.
J'aurais pas dû.
J'aurais pas dû !
Du calme !
T'as bien fait, t'auras ton fric.
Bon Dieu !
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Si McCullough et l'église de Joan
ne savent pas que c'est un Wesen
et s'ils croient vraiment qu'il est possédé,
ils vont tenter de le tuer ?
Il se baladait avec 12 000 dollars en pièces d'or.
C'est pas l'argent des courses, c'est celui du crime.
Qu'est-ce qu'on fait de McCullough ?
Ils vont s'occuper de Dwight.
On lui rend son argent et on le libère.
L'argent va toujours vers le pire.
C'est peut-être Eve.
Tu sais où est Renard ?
Oui. Il est là ?
Oui, juste devant moi.
Occupe-le pendant deux heures,
je te dirai ce que j'ai.
C'était elle ?
Plus ou moins.
Content de vous revoir !
J'ai un tuyau pour vous.
J'ai eu du mal à vérifier, mais ça peut vous intéresser.
Dwight Eleazar a épousé Joan Vark il y a 7 ans.
Leurs liens sacrés ont duré 15 mois.
Qui est parti ?
D'après l'article, il avait des liaisons.
Joan a affirmé : "C'est le diable qui l'a poussé".
On en parle au capitaine,
ça va l'occuper.
12 pièces d'or,
le diable, la possession... C'est le Moyen-âge.
Dwight est un Wesen, un Furis Rubian.
Jamais vu.
Ils ressemblent au diable.
On n'a rien contre McCullough,
mais celle qui dirige son église était mariée à Dwight.
Ça s'est mal fini.
Elle le croit possédé par le diable.
Elle ne sait pas que c'est un Wesen ?
Je ne pense pas.
Qu'allez-vous faire ?
Libérer McCullough
avec ses pièces et voir où il va.
Ça implique un Wesen, on a besoin de vous.
Libérez-le
et voyez où ça nous mène.
- Merci d'être venue. - Merci de m'avoir appelée.
Il faut qu'on parle de plusieurs choses.
Comme d'habitude.
On parlera après.
Après quoi ?
Très drôle.
La journée a été pénible,
ça me fera du bien.
Je sais que tu es là, démon.
Je sais que tu m'entends.
- Joan ? - N'essaie pas de me piéger.
Ça ne marchera pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te sauve.
Arrête, je t'en prie. Tu ne sais pas ce que tu fais !
Ne l'écoutez pas, c'est le diable qui parle.
Le diable n'est pas en moi !
Il se dirige vers la tente.
Il va peut-être donner l'argent.
Il donne à Dwight l'argent de l'église de son ex ?
Les ex-femmes donnent pas d'argent aux ex-maris.
Qu'est-ce qu'il fait ?
C'est peut-être pas pour Dwight.
Il y a un problème.
Il faut aller voir.
Si je gagne, je dois savoir ce qu'on attendra de moi.
Quand tu auras gagné.
Oui, "quand".
Qui dirige ? Qui est derrière tout ça ?
Tu deviens nerveux ?
Non, mais je ne veux pas de surprise.
Eh bien, les surprises, ça peut être sympa.
Tu as l'air tendu, ce soir.
Non, mais j'ai beaucoup de questions...
à l'esprit.
On s'en occupera tout à l'heure.
Renvoyons le démon vers les enfers !
Tu es possédé par le malin,
tu ne peux rien y faire.
Nous allons t'aider
en repoussant la bête.
Il est mort !
Qui ?
Marc.
On lui a donné l'argent.
Oui, mais le diable s'était emparé de lui
et il a forcé Marc.
Il l'a poussé à se pendre !
Faites sortir le démon !
Au nom de Dieu,
Satan, je t'ordonne de le libérer.
Sors de lui !
Je n'ai pas peur.
Tu m'as pris mon mari.
Je n'ai pas peur de toi.
Calmez-vous !
Calmez-vous, Dwight, vous êtes blessé.
On le perd.
Il est parti ?
Est-ce qu'il est parti ?
Je l'ai vu.
Tu as repoussé la bête.
Tu m'as sauvé.
Je t'aime.
S'il te plaît, reste.
- C'est fini. - Reste !
Il est libéré.
Dwight est libre,
mais pas vous tous.
Je vous arrête pour enlèvement et meurtre.
On l'a sauvé !
Vous avez le droit de garder le silence...
C'est pas grave.
C'est la première fois que ça m'arrive.
Ne t'en fais pas.
On n'a qu'à...
On passe à tes questions.
On réessaiera après.
Comme la dernière fois.
Qu'est-ce que c'est ?
Le spectre est divisé en bandes.
S'il y a quelque chose, on aura une image.
On dirait de l'araméen.
Et un genre de latin...
On dirait que votre truc est très ancien.
C'est ce qu'on pense.
C'est ton oncle qui avait ça ?
Eh oui !
Caché dans le grenier depuis...
qui sait depuis quand.
Je me demande où il l'a eu.
J'augmente la sensibilité thermique...
Il enveloppait quelque chose.
Je me demande ce qui est écrit...
Ce n'est pas du latin classique, c'est plutôt archaïque.
Épelle le mot le plus complet.
M...
I...
P...
P en latin archaïque, c'est le R.
Ça donne MIR...
Je distingue pas la suivante. Un A ou un O.
Un A, je crois ou alors, un P.
C'est pas un P après MIR.
Les 3 dernières,
c'est LVM.
Le V c'est U, donc...
le mot le plus proche, c'est...
"Miraculum", ça veut dire...
Miracle.
Ça expliquerait, pour ton bras.
Non ?
Tu as quoi d'autre ?
P, mais...
on dirait un crochet.
Un P.
Ensuite, E,
et puis P qui donne R...
Ça, c'est un I.
K, quelque chose,
L,
quelque chose,
S
quelque chose et M.
Ça ne peut être qu'un seul mot :
"perikulosum".
C'est-à-dire ?
Risqué,
périlleux, menaçant.
Dangereux.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art